1
00:00:06,152 --> 00:00:08,590
(електронна музика)
2
00:00:25,379 --> 00:00:26,879
-О-ла!
3
00:01:11,367 --> 00:01:14,921
(говоря английски) -Извинете?
-Ти да не си сервитьорка?
4
00:01:16,476 --> 00:01:17,976
- Не, не познахте.
5
00:01:18,227 --> 00:01:19,727
- Съжалявам.
6
00:01:21,742 --> 00:01:23,875
Да започнем отначало. Стас.
7
00:01:26,664 --> 00:01:29,828
(на руски) -Руски?
-You didn’t understand it from the accent, did you?
8
00:01:31,508 --> 00:01:34,758
-София. Are you on first-name terms with everyone right away?
9
00:01:37,641 --> 00:01:39,321
- Интересувате ли се от изкуство?
10
00:01:40,398 --> 00:01:44,039
- Увличам се. Но само NFT.
-да За кухнята или за спалнята?
11
00:01:48,664 --> 00:01:51,227
-Завършил съм Royal College of Art.
12
00:01:51,531 --> 00:01:55,234
- Предпочиташ ли ключове?
прашната миризма на антики? Очаквано.
13
00:01:56,648 --> 00:02:00,728
- И аз харесвам това изкуство
благодарение на технологиите той стана достъпен.
14
00:02:03,703 --> 00:02:05,563
-Ами да, пари от нищото.
15
00:02:08,861 --> 00:02:10,541
Харесва ли ви изложбата?
16
00:02:13,578 --> 00:02:15,875
- Наистина ли те интересува мнението ми?
17
00:02:16,126 --> 00:02:18,163
- Ти наистина не се цениш толкова много.
18
00:02:18,414 --> 00:02:20,806
защо задаваш такъв въпрос?
на малко познат човек?
19
00:02:23,331 --> 00:02:25,081
Харесвате ли този например?
20
00:02:27,828 --> 00:02:29,508
- Тук има твърде много его.
21
00:02:32,476 --> 00:02:36,164
Гостите се чувстват като марионетки
но трябва да са съавтори.
22
00:02:37,430 --> 00:02:42,242
Това е важна част от цифровата революция.
Художникът и потребителят вече са едно.
23
00:02:42,524 --> 00:02:47,288
-Да, модерното изкуство излага
цивилизационна глупост.
24
00:02:47,875 --> 00:02:50,438
В крайна сметка някой ще плати пари за това нищо.
25
00:02:51,680 --> 00:02:55,710
-Но дигиталното изкуство не е само
поток на пари от джоб в джоб.
26
00:02:55,961 --> 00:02:58,086
Това са работни места, нови открития.
27
00:02:58,594 --> 00:03:01,894
Преди това подобни открития бяха направени от военните,
а сега - отрепки.
28
00:03:02,297 --> 00:03:05,187
- Най-накрая има някой
с кого можете да говорите по въпроса.
29
00:03:05,438 --> 00:03:07,375
И ти имаш потенциал, София.
30
00:03:09,148 --> 00:03:10,648
-Е, а ти?
31
00:03:11,429 --> 00:03:12,929
Колекционер?
32
00:03:13,180 --> 00:03:15,930
- По-скоро съм специалист
традиционно изкуство.
33
00:03:16,181 --> 00:03:19,481
Едва наскоро
Трябваше да навляза по-дълбоко в цифровото.
34
00:03:20,047 --> 00:03:22,671
NFT технологията го прави възможно
печелете анонимно,
35
00:03:22,922 --> 00:03:24,427
без да излиза от бункера.
36
00:03:24,678 --> 00:03:26,569
- Да, тоест ти...
-Чш-чш-чш!
37
00:03:27,890 --> 00:03:29,390
Още опции.
38
00:03:30,888 --> 00:03:32,388
- Наркобос?
39
00:03:35,104 --> 00:03:37,041
- За мен е твърде банално.
40
00:04:00,344 --> 00:04:01,844
(спокойна музика)
41
00:04:14,727 --> 00:04:17,508
(замислена музика)
42
00:04:38,743 --> 00:04:41,118
- Не те ли е страх, че може да те изчука?
43
00:04:43,456 --> 00:04:44,956
-не
44
00:04:56,260 --> 00:04:57,940
- Толкова добре ли я познаваш?
45
00:05:00,018 --> 00:05:02,455
- Достатъчно за изчисляване.
46
00:05:05,628 --> 00:05:08,378
-Хората са емоционални
са много непредвидими.
47
00:05:08,784 --> 00:05:10,284
- Емоции...
48
00:05:13,346 --> 00:05:18,276
Емоциите са вечна променлива в уравненията,
които се научих да броя в училище.
49
00:05:23,799 --> 00:05:25,487
-И ти ли ме виждаш така?
50
00:05:26,687 --> 00:05:28,187
Уравнение?
51
00:05:32,471 --> 00:05:33,971
- Така виждам всички.
52
00:05:36,628 --> 00:05:38,128
но ти...
53
00:05:42,339 --> 00:05:44,151
Вие сте уравнение от най-висок порядък.
54
00:05:45,901 --> 00:05:47,581
Още не съм те преброил.
55
00:05:55,518 --> 00:05:57,768
- Тя ми каза
че ще се отървеш от мен,
56
00:05:58,019 --> 00:05:59,619
веднага щом загубите интерес.
57
00:06:00,635 --> 00:06:02,135
-Да, вярно е.
58
00:06:03,799 --> 00:06:05,924
И се уверете, че няма да го загубите.
59
00:07:36,275 --> 00:07:37,775
-Какво този път?
60
00:07:40,123 --> 00:07:43,076
Нека бъдем убийци на милиардери
да ме измъкне от затвора?
61
00:07:44,093 --> 00:07:46,093
Или да се биете с луди клубове?
62
00:07:56,705 --> 00:07:58,205
какво е това
63
00:07:58,648 --> 00:08:00,298
- Унизително предложение.
64
00:08:03,503 --> 00:08:05,003
-Какво си мисля?
65
00:08:06,503 --> 00:08:08,078
- Искам да те успокоя.
66
00:08:10,206 --> 00:08:11,706
-И така.
67
00:08:12,135 --> 00:08:13,635
добре
68
00:08:23,725 --> 00:08:25,225
- Стас е жив.
69
00:08:30,178 --> 00:08:31,678
-Къде?
70
00:08:31,929 --> 00:08:33,429
В съня?
71
00:08:35,951 --> 00:08:38,005
- Не се шегувам, Костя. Видях го.
72
00:08:38,662 --> 00:08:41,599
Той стоеше пред мен също толкова истински,
как си сега
73
00:08:41,850 --> 00:08:43,350
- Съжалявам.
74
00:08:43,601 --> 00:08:45,289
Изяли сте твърде много кексчета, нали?
75
00:08:47,733 --> 00:08:49,255
- Жив е, Костя.
76
00:08:49,506 --> 00:08:52,013
Наистина жив. Той фалшифицира смъртта си.
77
00:08:56,043 --> 00:08:58,411
-Ан, ти сериозно ли?
-Да, мамка му, да!
78
00:09:03,482 --> 00:09:04,982
-Добре ли си
79
00:09:07,842 --> 00:09:10,552
Съжалявам, просто не знам...
- Аз самият не знам.
80
00:09:10,803 --> 00:09:14,646
-...какво да кажа в такива случаи.
- Самата аз не знам какво да кажа.
81
00:09:18,794 --> 00:09:21,177
-Как реагира Матвей?
82
00:09:22,560 --> 00:09:24,060
- Още не съм говорил.
83
00:09:26,553 --> 00:09:31,560
Страх ме е, че ако разбере, ще си изпусне нервите и ще направи нещо...
някакви необмислени глупости.
84
00:09:32,021 --> 00:09:34,834
- Не мислиш ли
че той ще се разпадне още повече,
85
00:09:35,085 --> 00:09:36,772
ами ако разбере какво си скрил?
86
00:09:37,857 --> 00:09:41,959
- Не, възнамерявам да оправя ситуацията.
преди всичко да излезе наяве.
87
00:09:44,435 --> 00:09:46,224
- По какъв начин, Аня? как?
88
00:09:49,690 --> 00:09:51,190
- Не знам.
89
00:09:57,677 --> 00:09:59,177
-Да тръгваме.
90
00:10:33,198 --> 00:10:34,698
-Ан?
91
00:10:45,868 --> 00:10:47,368
(котка мяука)
92
00:10:52,879 --> 00:10:54,529
(упорито мяукане)
93
00:10:54,780 --> 00:10:56,460
Млъкни и ме остави да спя.
94
00:10:56,711 --> 00:10:58,361
(упорито мяукане)
95
00:10:59,405 --> 00:11:00,905
(мяу)
96
00:11:03,038 --> 00:11:04,538
(жално мяукане)
97
00:11:33,170 --> 00:11:34,670
(силно почукване)
98
00:11:35,701 --> 00:11:37,489
- По дяволите, извинявай, пак заспах.
99
00:11:37,936 --> 00:11:40,733
- Нищо, всичко е наред. Възраст, разбирам всичко.
100
00:11:42,858 --> 00:11:44,545
Накратко, Богинская.
101
00:11:47,311 --> 00:11:49,717
Направих малко копаене. Стас е чист.
102
00:11:50,608 --> 00:11:53,170
Тук няма какво да хаквам, Богинская.
103
00:11:53,663 --> 00:11:55,163
Няма телефони
104
00:11:55,748 --> 00:11:58,185
пощата се блокира, социалните мрежи се изтриват.
105
00:11:58,577 --> 00:12:02,428
И тази компания, AI Forums -
просто обикновено LLC.
106
00:12:03,834 --> 00:12:06,147
С уставен капитал от 10 хиляди рубли.
107
00:12:06,834 --> 00:12:08,927
Регистриран преди два месеца
108
00:12:09,178 --> 00:12:11,871
на някой си Богдан Иван Василиевич.
109
00:12:12,967 --> 00:12:16,567
Струва ми се, че той е просто фигура.
Е, ако искаш, ще опитам.
110
00:12:16,818 --> 00:12:18,318
-Не.
-Защо?
111
00:12:18,607 --> 00:12:21,294
- Никой не трябва да знае
че Стас е жив - засега.
112
00:12:23,975 --> 00:12:26,663
И ми се струва, че разбрах какво да правя.
-Да?
113
00:12:28,202 --> 00:12:30,139
интересно Между другото кексчетата са топ.
114
00:12:31,530 --> 00:12:34,470
-Има едно момиче, София Малцева,
нов проект на Стас.
115
00:12:34,944 --> 00:12:38,304
Вчера на презентацията той го представи
като ръководител на стартиращ бизнес.
116
00:12:38,555 --> 00:12:40,654
Е, тя е много млада.
-да
117
00:12:40,905 --> 00:12:43,550
-Просто бебе, покрито с...
-Ъ-ъъъ.
118
00:12:44,295 --> 00:12:46,045
-Чуваш ли ме
-Да, слушам.
119
00:12:46,467 --> 00:12:48,685
-В негова власт - точно както бях и аз.
120
00:12:49,287 --> 00:12:50,787
-Ъъъ... Да.
121
00:12:51,366 --> 00:12:53,366
-Искам да й отворя очите за Стас.
122
00:12:55,256 --> 00:12:57,256
- И се опитваш да му го отнемеш.
123
00:12:58,725 --> 00:13:02,685
Е, как те научи Матвей -
има пикап, това и онова, цветя, кино, сладолед.
124
00:13:04,264 --> 00:13:05,764
- Така ли мислиш?
125
00:13:07,060 --> 00:13:09,685
-Богинская, шегувам се.
-Сериозно? Не разбрах!
126
00:13:09,936 --> 00:13:11,944
-Глава!
- Слушай, това е важно.
127
00:13:12,943 --> 00:13:14,943
Излязох и мога да я измъкна.
128
00:13:15,194 --> 00:13:18,423
Когато остане сам, ще му е по-лесно...
-Какво?
129
00:13:19,538 --> 00:13:21,459
повторение? Унищожи?
130
00:13:23,014 --> 00:13:24,514
Това е п***.
131
00:13:24,765 --> 00:13:28,389
Спри, Богинская, секунда, сигурна ли си?
че тя сама се е измъкнала оттам?
132
00:13:28,889 --> 00:13:33,334
Това не е просто п***, това е жесток...
Аня, казвам ти го като специалист по п***.
133
00:13:33,969 --> 00:13:35,982
-Вие специалист ли сте по п***?
-Разбира се
134
00:13:36,233 --> 00:13:40,067
-Кажи ми! Всичко в теб е покрито с шоколад.
-Какво има в моя шоколад, ти луд ли си?
135
00:13:40,318 --> 00:13:43,998
-Какво, не? Семейството е добре
всичко е наред в работата.
136
00:13:44,249 --> 00:13:45,749
- Аня, какво семейство?
137
00:13:47,436 --> 00:13:50,897
С жена ми говорим само за детето.
138
00:13:52,326 --> 00:13:55,446
За това какво да ям днес
и къде да отида да се отпусна.
139
00:13:56,116 --> 00:13:58,373
Секс по график -
Случвало ли се е това някога?
140
00:13:58,624 --> 00:14:01,312
-Да, за да не се застъпва едното с другото.
141
00:14:02,029 --> 00:14:05,996
- Струва ми се, че не сме семейство,
и проект "Фамилия", където сме мениджъри
142
00:14:06,247 --> 00:14:09,347
с много срещи, разговори...
-Да, вие сте брилянтен мениджър.
143
00:14:10,324 --> 00:14:11,847
Вие сте брилянтен мениджър.
144
00:14:12,098 --> 00:14:15,410
Знаете как да се насочите от криза към успех.
Огледайте се.
145
00:14:16,832 --> 00:14:18,699
-Така ли мислиш?
-Със сигурност.
146
00:14:22,801 --> 00:14:24,481
-Да, аз съм гений, съгласен съм.
147
00:14:25,215 --> 00:14:26,715
- Ти не си просто гений.
148
00:14:28,756 --> 00:14:30,406
Вие сте непризнат гений.
149
00:14:33,199 --> 00:14:35,785
- И това още не е.
- Да, засега, разбира се.
150
00:14:36,036 --> 00:14:40,116
Но ти и аз знаем, че няма нищо
по-постоянни, отколкото временни.
151
00:14:40,519 --> 00:14:42,104
-да
-А-а-а-а-а-а.
152
00:14:42,355 --> 00:14:43,988
-По отношение на? какво?
153
00:14:44,239 --> 00:14:45,739
(кашлица)
154
00:14:46,496 --> 00:14:49,667
(смее се)
Карма, Богинская, карма! Да пляскам ли?
155
00:14:49,918 --> 00:14:51,418
(смее се)
156
00:14:52,832 --> 00:14:54,699
- "Ха-ха" на теб! получено?
157
00:14:55,855 --> 00:14:58,566
- О, това ли е? Е, дръж се, дупе!
158
00:14:59,778 --> 00:15:01,278
Хектор!
159
00:15:01,980 --> 00:15:03,480
-какво правиш
160
00:15:03,731 --> 00:15:06,044
-Атака! Атака срещу шефа на офиса!
161
00:15:09,060 --> 00:15:11,840
(НЕМИГА - "И ние")
162
00:16:40,843 --> 00:16:42,418
(музиката продължава)
163
00:17:48,643 --> 00:17:50,323
-Ще си направим майтап, хайде.
164
00:18:04,349 --> 00:18:06,153
(писка радостно)
165
00:18:07,060 --> 00:18:09,538
(аплодисменти)
166
00:18:09,789 --> 00:18:12,011
-Е, добре, добре, екип сме, давай!
167
00:18:16,317 --> 00:18:18,262
(смущаваща музика)
168
00:18:18,513 --> 00:18:20,013
-Хайде, хайде, хайде.
169
00:18:23,261 --> 00:18:25,591
(смущаваща музика)
170
00:18:29,864 --> 00:18:31,364
-Какво стана?
171
00:18:31,615 --> 00:18:33,576
- Хей, хей, чуваш ли ме? хей хей
172
00:18:36,841 --> 00:18:38,341
Свийте крака, дръжте се!
173
00:18:39,208 --> 00:18:40,842
Извикайте линейка!
-Сега.
174
00:18:41,411 --> 00:18:43,091
-Ела тук, дръж главата си горе.
175
00:18:44,599 --> 00:18:47,114
(напрегната музика)
176
00:18:48,668 --> 00:18:50,168
Ти се обади, нали?
177
00:18:51,090 --> 00:18:54,489
Кажи, спри да дишаш,
необходим е реанимационен екип.
178
00:18:55,995 --> 00:18:58,182
Някой да го измери.
-Защо?
179
00:18:58,598 --> 00:19:00,098
-Необходимо!
180
00:19:01,817 --> 00:19:03,497
-Спортен клуб на Vorobyovykh.
181
00:19:04,559 --> 00:19:06,551
А... Е, тя се чувства зле, не знам.
182
00:19:14,060 --> 00:19:15,989
-Богинская? -М?
-Въпрос.
183
00:19:18,599 --> 00:19:20,279
какво искаш от мен А?
184
00:19:26,911 --> 00:19:28,591
- Да, това е всичко.
185
00:19:30,825 --> 00:19:32,325
-По-конкретно?
186
00:19:40,411 --> 00:19:42,786
-За да останем приятели с теб.
187
00:19:44,020 --> 00:19:47,620
Така че мога да ти кажа всичко
и бихте подкрепили.
188
00:19:48,786 --> 00:19:51,536
Или ме удари с възглавници,
ако си играя наоколо.
189
00:19:56,466 --> 00:19:57,966
-Класа.
190
00:20:03,497 --> 00:20:05,497
Все още няма да спреш.
191
00:20:06,216 --> 00:20:07,716
Със Стас. да
192
00:20:12,106 --> 00:20:13,606
-да
193
00:20:26,294 --> 00:20:29,146
-95 г. от рождението.
Да, инфаркт.
194
00:20:30,075 --> 00:20:31,755
Късметлия, че беше тук.
195
00:20:32,161 --> 00:20:33,661
Нямаше да го изпомпват.
196
00:20:34,224 --> 00:20:35,724
къде работиш
197
00:20:47,325 --> 00:20:49,770
(сирена на линейка)
198
00:21:05,733 --> 00:21:07,233
-Хм!
199
00:21:10,140 --> 00:21:13,134
Представлението започна рано
отколкото си представях.
200
00:21:13,952 --> 00:21:15,452
(силен)
какво е това
201
00:21:15,967 --> 00:21:19,967
Блудният син решил
завръщане в лоното на семейството?
202
00:21:20,546 --> 00:21:22,046
да
203
00:21:22,732 --> 00:21:24,522
Здравей, Матвей. добре?
204
00:21:27,976 --> 00:21:29,476
какво? Какво-какво-какво?
205
00:21:30,756 --> 00:21:32,436
-Ако се върна в играта,
206
00:21:35,702 --> 00:21:38,015
можеш ли да ми намериш работа в клиниката?
207
00:21:39,577 --> 00:21:42,577
Трябва да се върна към практиката
Готов съм за работа.
208
00:21:43,257 --> 00:21:46,377
- Добре, имам едно условие.
Изберете Аня или работете.
209
00:21:47,783 --> 00:21:49,799
Аня или работа?
210
00:21:50,779 --> 00:21:52,279
Да, аз съм зъл чичо
211
00:21:52,530 --> 00:21:55,975
и имам много ядосани,
но много изгодни условия.
212
00:21:58,569 --> 00:22:00,882
-Защо ти трябва?
-На мен? не ми пука
213
00:22:01,133 --> 00:22:02,883
Ти също не се нуждаеш от нея, Матви.
214
00:22:03,718 --> 00:22:07,709
Тя, нали знаеш,
по-добър от теб във всяко отношение -
215
00:22:07,960 --> 00:22:09,889
по-умен, по-успешен, по-богат.
216
00:22:10,140 --> 00:22:11,850
Тя започва нов живот.
217
00:22:12,101 --> 00:22:16,302
Но вие не сте символ на нов живот.
Вие сте такъв мост, за да стигнете до там.
218
00:22:19,319 --> 00:22:21,522
Да, изберете работа, няма да сбъркате!
219
00:22:22,053 --> 00:22:24,061
добре?
(смее се)
220
00:22:24,499 --> 00:22:26,920
(ахва)
чакай!
221
00:22:30,569 --> 00:22:32,069
Мислите ли, че това...
222
00:22:34,249 --> 00:22:35,749
имаш ли любов
223
00:22:36,561 --> 00:22:38,061
да
224
00:22:38,366 --> 00:22:40,046
Същото светло чувство?
225
00:22:41,460 --> 00:22:43,710
Матвей, ти не си способен да обичаш.
226
00:22:45,007 --> 00:22:48,726
Можете да се забавлявате с илюзии
че е така, ама не е така.
227
00:22:49,327 --> 00:22:52,100
Но не се разстройвайте
тя също не те обича.
228
00:22:52,827 --> 00:22:54,507
- Знаеш много за нея.
229
00:22:54,921 --> 00:22:57,981
- Е, много повече
отколкото можете да си представите.
230
00:22:58,232 --> 00:23:00,681
Още веднъж: тя не те обича,
231
00:23:00,932 --> 00:23:02,932
тя обича себе си като спасител.
232
00:23:03,183 --> 00:23:06,639
Тя просто не осъзнаваше
какво ще кажете за хора като теб и мен,
233
00:23:06,890 --> 00:23:11,652
същите токсични същества се привличат,
които заменят любовта с адреналин.
234
00:23:12,093 --> 00:23:14,179
Да, Матвей, защото подобно
235
00:23:14,593 --> 00:23:18,435
винаги привлича нещо подобно
236
00:23:18,686 --> 00:23:23,405
и Богинская ще те прекрачи
и ще отиде по-далеч в търсене на истината.
237
00:23:24,022 --> 00:23:27,233
И тя, за разлика от теб,
има шанс, представяте ли си?
238
00:23:30,858 --> 00:23:33,296
- Наистина ли мислиш, че без клуба съм нищо?
239
00:23:33,761 --> 00:23:35,261
-да
240
00:23:36,069 --> 00:23:37,569
Точно така, Матвей.
241
00:23:40,593 --> 00:23:43,913
Наистина искаш да се измъкнеш
от схемата на този тиранин,
242
00:23:44,164 --> 00:23:45,725
които са ти дали тук.
243
00:23:47,351 --> 00:23:48,851
Но не можеш.
244
00:23:50,733 --> 00:23:53,171
Защото за да направите това, трябва да сте слаби.
245
00:23:53,788 --> 00:23:55,438
И е страшно да си слаб.
246
00:23:56,655 --> 00:23:59,444
И никой не обича слабите. Слабите са изоставени.
247
00:24:01,546 --> 00:24:03,608
Вие обаче вече го усетихте.
248
00:24:09,382 --> 00:24:11,593
Ако решите - заповядайте!
249
00:24:22,804 --> 00:24:24,968
(шум на вода от чешмата)
250
00:24:26,843 --> 00:24:28,343
(Аня)
- Матвей?
251
00:24:29,804 --> 00:24:31,585
Матвей!
-Ето тук.
252
00:24:43,843 --> 00:24:45,523
-Няма ли да ме попиташ къде бях?
253
00:24:45,999 --> 00:24:49,132
-За какво? Можете или да ми кажете сами
или ще излъжеш.
254
00:24:51,983 --> 00:24:53,796
- Мислех за нашето заминаване.
255
00:24:57,077 --> 00:24:58,577
още не мога
256
00:25:13,280 --> 00:25:14,855
защо не се ядосваш
257
00:25:15,780 --> 00:25:17,280
- И вече имам.
258
00:25:17,531 --> 00:25:21,131
Имах цялата сутрин, за да направя това
и около два часа и половина.
259
00:25:26,999 --> 00:25:28,499
-Е, съжалявам.
260
00:25:30,976 --> 00:25:33,413
Просто още не съм готов. разбираш ли?
261
00:25:42,468 --> 00:25:44,968
- Между другото, днес сме поканени на вечеря.
262
00:25:47,005 --> 00:25:48,505
-Къде?
263
00:25:50,030 --> 00:25:51,530
- На Рита.
264
00:25:52,788 --> 00:25:56,179
Обадих й се и й казах
за моята ситуация в клиниката.
265
00:25:58,601 --> 00:26:00,101
- Ти се обади на Рита...
266
00:26:01,201 --> 00:26:06,492
-Да, споменахте, че тя има партньор,
който строи клиники и тя може да помогне.
267
00:26:06,743 --> 00:26:10,043
Помолих я да го направи
и тя ни покани на вечеря.
268
00:26:14,632 --> 00:26:16,132
Нямате нищо против, нали?
269
00:26:18,140 --> 00:26:19,640
-не
270
00:26:21,116 --> 00:26:25,561
-Просто трябва да изберете общата версия,
ако те попитат каква е връзката ни.
271
00:26:26,514 --> 00:26:28,014
какво да кажем
272
00:26:30,866 --> 00:26:32,366
- "Сложно ли е"?
273
00:26:33,108 --> 00:26:35,858
(романтична музика)
274
00:26:37,044 --> 00:26:38,544
-Класически.
275
00:26:44,764 --> 00:26:46,264
Уау!
276
00:26:46,904 --> 00:26:49,804
(Аня)
-Паметник на двата брака на Рита и нейния талант.
277
00:26:55,412 --> 00:26:57,092
-Ще раждам в банята.
278
00:26:57,343 --> 00:26:59,023
-Богове! Надявам се, че не е в моята?
279
00:26:59,373 --> 00:27:01,037
- Не е факт.
-Факт.
280
00:27:01,288 --> 00:27:04,341
Моята баня е твърде добра
да ражда в него.
281
00:27:04,592 --> 00:27:07,129
Ура! Ура, пристигнаха.
- Най-накрая.
282
00:27:07,380 --> 00:27:10,271
-Най-накрая!
- Ан, защо закъсня толкова?
283
00:27:10,522 --> 00:27:14,062
Вече не те очаквахме.
- Не говорете глупости, Катерина Ивановна,
284
00:27:14,313 --> 00:27:16,616
Винаги се радвам на гости в тази къща! напитки!
285
00:27:16,919 --> 00:27:20,339
Браво, че дойде.
Здравей, Матвей, здравей.
286
00:27:20,590 --> 00:27:23,067
И така, посрещнати сте на стълбите на самолета...
287
00:27:23,318 --> 00:27:27,037
Посреща ви наказателно поле.
Моля, налейте питие и пийте.
288
00:27:27,288 --> 00:27:28,788
Напред. здравей
289
00:27:29,279 --> 00:27:31,279
Здравейте, добър вечер.
-Здрасти.
290
00:27:32,871 --> 00:27:34,559
-Момчета, да вземем Матвей.
291
00:27:34,810 --> 00:27:38,467
Матвей, нашите момчета отиват наляво,
и момичетата идват с мен.
292
00:27:38,763 --> 00:27:42,528
Скъпи, разбирам всичко, но не разбирам.
Матвей се обади и поиска да дойде на вечеря.
293
00:27:42,787 --> 00:27:44,678
какво ти става
- Сложно е.
294
00:27:44,929 --> 00:27:48,013
-И какво да разбирам?
с тази многозначителна фраза?
295
00:27:48,264 --> 00:27:50,061
- Нищо особено.
-Ритни таралежа.
296
00:27:50,312 --> 00:27:53,521
Какво можете да кажете за това момиче София
и аватара на Стас? Говорили ли сте с тях?
297
00:27:53,772 --> 00:27:56,919
- Хайде по-късно. Сега съм с момичетата
Ще кажа здравей на момчетата.
298
00:27:57,170 --> 00:27:59,637
- Вече не ми вярваш?
- Много ти вярвам.
299
00:27:59,888 --> 00:28:02,725
Просто не искам да мисля за нищо днес.
- Добре.
300
00:28:06,537 --> 00:28:08,866
(Катя)
- Да, но не разбрах!
301
00:28:09,326 --> 00:28:10,983
Ех! Къде е Алина?
302
00:28:11,810 --> 00:28:13,310
Тук съм... Здравейте.
303
00:28:13,561 --> 00:28:17,474
...ходи на гости, а жена му?
държиш ли го в гардероба? Ти какъв си, насилник?
304
00:28:17,725 --> 00:28:21,622
-Кат, пак го бъркаш със сексизъм.
Бавачката ни току-що се разболя.
305
00:28:21,873 --> 00:28:23,561
- Това ме чака.
-Да? -да
306
00:28:23,812 --> 00:28:25,858
-Чуваш ли Без живот
307
00:28:26,987 --> 00:28:31,326
забрава, пропуснати купони
и пропусна сватбата ти.
308
00:28:31,577 --> 00:28:35,529
- Добре, спри! Няма нужда да ме жениш.
- Здравейте, "няма нужда"!
309
00:28:35,780 --> 00:28:38,222
-Необходими.
- Напразно, страдахте ли от глупости?
310
00:28:38,690 --> 00:28:42,467
И ние следваме. Ти стърчиш пред нас
по дяволите каква сватба.
311
00:28:42,718 --> 00:28:45,593
- Арогантността е второто щастие,
Катерина Ивановна.
312
00:28:45,844 --> 00:28:47,657
-О, Боже, ще умра от лакомия.
313
00:28:48,170 --> 00:28:49,912
-Уморен ли си? да се прибираме ли
314
00:28:50,163 --> 00:28:51,663
(заедно)
-Не!
315
00:28:51,914 --> 00:28:54,395
- Току що пристигнахме!
-Не не!
316
00:28:54,787 --> 00:28:58,560
-Да играем?
- И така, напих се - не бъди толкова досаден, моля те.
317
00:28:58,811 --> 00:29:02,084
стига!
-Хайде, добре, ще бъде забавно, по дяволите!
318
00:29:02,335 --> 00:29:05,863
-Всъщност тръгваме
спри някак игрите, Катя.
319
00:29:06,114 --> 00:29:09,786
-Аз съм за. Само не за пиене.
-Добре, малко е възможно, повярвай ми.
320
00:29:10,037 --> 00:29:11,560
- Повярвай ми, аз съм против.
321
00:29:11,811 --> 00:29:16,217
- Щом Борис е против, определено е възможно.
Дай ми брилянтната си идея.
322
00:29:16,468 --> 00:29:19,748
-Хайде да играем... "Аз - никога."
323
00:29:20,373 --> 00:29:21,873
-И така!
-Правила.
324
00:29:22,237 --> 00:29:25,513
Всички се редуват да казват
което никога не е правил.
325
00:29:25,764 --> 00:29:27,474
И този, който го е направил, пие.
326
00:29:27,725 --> 00:29:29,225
Например казвам:
327
00:29:29,476 --> 00:29:30,976
„Никога не съм...
328
00:29:31,295 --> 00:29:33,357
надрусах се."
-Да, и пия веднага?
329
00:29:33,694 --> 00:29:35,506
Разбирам, че ровите под мен.
330
00:29:35,757 --> 00:29:38,436
-Костян, въпросът е правилен.
- Всички за, всички за.
331
00:29:38,866 --> 00:29:40,748
Всичко за това. За, за. Вие за това ли сте?
-Аз съм за.
332
00:29:40,999 --> 00:29:42,920
-Чудесно.
-Ами хайде първо ти.
333
00:29:44,576 --> 00:29:46,076
- Добре.
334
00:29:47,170 --> 00:29:48,670
аз никога...
335
00:29:50,248 --> 00:29:52,248
не се съмняваше в призванието си.
336
00:29:53,858 --> 00:29:55,920
- Това е гореща тема, това е добре.
337
00:29:58,349 --> 00:30:00,029
- Сам ли пия? Ол?
338
00:30:00,428 --> 00:30:03,842
-Какво? Не се съмнявам.
не знам какво е
339
00:30:08,170 --> 00:30:10,920
- Знам какво е,
Просто не го правя.
340
00:30:11,171 --> 00:30:14,046
- Накратко, не е интересно.
Оля, хайде ти си следващата.
341
00:30:15,623 --> 00:30:17,748
- Аз никога...
342
00:30:19,208 --> 00:30:20,783
изневери на съпруга си.
343
00:30:21,428 --> 00:30:23,912
-Ооо!
-Ооо!
344
00:30:24,326 --> 00:30:27,873
- И тогава пия два пъти,
защото имам много опит...
345
00:30:28,124 --> 00:30:29,624
брак.
346
00:30:29,875 --> 00:30:32,072
(Костя)
- Добре, аз съм следващият. аз...
347
00:30:33,248 --> 00:30:36,278
никога не допусках ирационалното си
348
00:30:36,529 --> 00:30:38,647
управлявайте рационалното си.
349
00:30:41,233 --> 00:30:43,303
-Какво? Какво изобщо означава това?
350
00:30:43,585 --> 00:30:47,302
-Това означава, че никога не се е влюбвал.
Или по-скоро се влюбих...
351
00:30:47,553 --> 00:30:49,053
Но той не си го позволи.
352
00:30:49,725 --> 00:30:53,325
- По дяволите, мислех, че тук говорим за секс
Ще бъдем на обществени места.
353
00:30:53,576 --> 00:30:55,076
Това е, аз съм следващият.
354
00:30:55,576 --> 00:30:57,435
никога не съм...
355
00:30:59,030 --> 00:31:00,710
принадлежал на пикап клубове.
356
00:31:02,146 --> 00:31:04,568
(болезнена музика)
357
00:31:12,436 --> 00:31:14,723
какво? Това всъщност е игра.
358
00:31:15,808 --> 00:31:17,308
просто...
359
00:31:17,559 --> 00:31:20,371
Не знам, изглежда не на място
ще напомня.
360
00:31:20,958 --> 00:31:23,083
Сякаш всички бяха забравили.
361
00:31:24,887 --> 00:31:26,387
(прочиства гърлото)
362
00:31:35,950 --> 00:31:38,619
-Малко съм уморен.
(кашля се умишлено)
363
00:31:38,870 --> 00:31:40,370
(въздиша)
364
00:31:42,926 --> 00:31:44,606
- Съжалявам, ще си тръгна.
365
00:31:57,127 --> 00:31:58,627
-Кейт.
366
00:31:58,995 --> 00:32:01,699
-Ах, наистина се притесняваме.
367
00:32:03,237 --> 00:32:04,737
-И така.
368
00:32:06,011 --> 00:32:07,706
нека свършим.
369
00:32:08,925 --> 00:32:10,425
- Бийте се!
370
00:32:12,675 --> 00:32:14,416
-Браво.
371
00:32:27,527 --> 00:32:29,956
(мрачна музика)
372
00:32:36,861 --> 00:32:39,673
-Явно все още сме
изглеждаме страхотно заедно.
373
00:32:42,994 --> 00:32:44,494
-Може би.
374
00:32:48,747 --> 00:32:50,997
-Приятелите ти никога няма да ме приемат.
375
00:32:52,879 --> 00:32:54,629
- Катя просто пи твърде много.
376
00:32:57,948 --> 00:33:00,386
-Може би трябва да се вслушаме в тяхното мнение.
377
00:33:03,292 --> 00:33:04,979
- Мислите ли, че това е важно за мен?
378
00:33:08,057 --> 00:33:09,557
-Мисля, че да.
379
00:33:16,839 --> 00:33:21,886
Никога не съм... транспортирал неща на момиче,
който не беше готов за това.
380
00:33:24,526 --> 00:33:26,026
До този момент.
381
00:33:27,807 --> 00:33:30,707
- Мисля, че грешите
Разбрах правилата на играта.
382
00:33:33,542 --> 00:33:35,354
-Няма значение, да отидем при другите.
383
00:33:35,737 --> 00:33:37,487
- Да, като че ли всички си тръгват.
384
00:33:37,761 --> 00:33:39,261
- Е, още повече.
385
00:33:51,705 --> 00:33:54,522
- Много ти благодаря, Рит.
-Бейби, чао.
386
00:33:56,667 --> 00:33:58,417
- Бийте се!
- Бъдете внимателни засега.
387
00:33:58,668 --> 00:34:00,502
-Благодаря много.
-Чао чао.
388
00:34:00,753 --> 00:34:04,431
-Благодаря на тази къща!
- Върви вече. Давай, давай.
389
00:34:04,682 --> 00:34:08,222
- Матвей!
- Матвей, бъди бодър. Това е всичко за сега.
390
00:34:08,745 --> 00:34:10,698
Е, това е, чао, целувки.
-Чао.
391
00:34:12,229 --> 00:34:15,518
-Благодаря за прохладната вечер.
-Благодаря, да, беше страхотно.
392
00:34:15,769 --> 00:34:17,449
Докато Катка не се поду.
393
00:34:17,964 --> 00:34:19,651
-Исках да говоря с теб.
394
00:34:20,807 --> 00:34:23,620
-О, да, точно така, да поговорим.
395
00:34:23,979 --> 00:34:25,479
Сега се отдръпни.
396
00:34:28,354 --> 00:34:29,854
говори. о!
397
00:34:33,229 --> 00:34:36,737
- Имайки предвид, че не мога
наем по професия
398
00:34:37,357 --> 00:34:39,669
заради операцията, която направих на Аня,
399
00:34:40,862 --> 00:34:42,745
имам нужда от помощ
400
00:34:43,315 --> 00:34:44,815
Шанс.
401
00:34:45,143 --> 00:34:46,823
И препоръчително писмо.
402
00:34:50,643 --> 00:34:55,377
-Смолин наскоро завърши някои медии...
403
00:34:56,050 --> 00:34:57,705
Медия... Медицински център,
404
00:34:57,956 --> 00:34:59,456
набира екип.
405
00:34:59,707 --> 00:35:02,487
Мога да помогна.
Но ако обещаеш
406
00:35:02,738 --> 00:35:05,599
че нищо друго не е лошо
няма да направиш нищо лошо.
407
00:35:05,850 --> 00:35:07,350
- Обещавам.
408
00:35:07,972 --> 00:35:11,823
- Ако тя не те обичаше,
Бих те удушил със собствените си ръце. ясно ли е
409
00:35:16,714 --> 00:35:19,995
Добре, това е, деца.
Ще ти подаря почивка.
410
00:35:21,174 --> 00:35:23,815
Онзи ден Смолин отваря нов търговски център.
411
00:35:24,897 --> 00:35:26,397
Ще ти изпратя покана.
412
00:35:27,347 --> 00:35:28,847
Пам-пам!
413
00:35:34,706 --> 00:35:36,588
- Забравих си телефона.
-Пусни ме.
414
00:35:36,839 --> 00:35:39,439
-Не, чакай в колата, веднага се връщам.
415
00:35:39,690 --> 00:35:41,190
Добре?
416
00:35:49,097 --> 00:35:50,597
(врата се затръшва)
417
00:35:56,402 --> 00:35:57,902
- Забравих кого?
418
00:35:58,816 --> 00:36:01,716
- Мислих цяла вечер
да ти кажа или не.
419
00:36:02,324 --> 00:36:06,524
Не става въпрос за теб, ти си най-добрият ми приятел.
Не мисля, че си вярвам.
420
00:36:16,472 --> 00:36:20,160
- Ти уби някого
и да поиска помощ за погребването на тялото?
421
00:36:22,558 --> 00:36:25,722
Ако не друго, при моя градинар
има готина лопата.
422
00:36:28,443 --> 00:36:29,943
- Стас е жив.
423
00:36:31,574 --> 00:36:33,254
Наистина е жив, видях го.
424
00:36:33,925 --> 00:36:37,885
В изложбения център изглежда, че той е там
живее, говорих с него.
425
00:36:40,644 --> 00:36:42,144
-Продължи.
426
00:36:42,746 --> 00:36:44,816
-И тази София е новата му жертва.
427
00:36:46,027 --> 00:36:47,527
Те са заедно.
428
00:36:50,429 --> 00:36:53,500
(смее се)
429
00:36:56,652 --> 00:37:01,042
-О, разбирам, искаш да го победиш
и се ожени обратно за себе си.
430
00:37:01,293 --> 00:37:03,293
Но не, не сте разведени.
431
00:37:06,379 --> 00:37:07,879
-Това не е шега.
432
00:37:09,558 --> 00:37:11,918
Добре, може би сега не е моментът.
-да
433
00:37:13,144 --> 00:37:15,019
- Почини си, после ще говорим, нали?
434
00:37:15,613 --> 00:37:19,035
-да Разбира се, Богинская,
За какво друго са приятелите?
435
00:37:21,214 --> 00:37:22,894
Хайде благодаря за доверието.
436
00:37:37,518 --> 00:37:39,018
(хили се)
437
00:37:58,433 --> 00:38:00,871
-Когато каза за нещата, сериозно ли?
438
00:38:01,628 --> 00:38:03,128
съжаляваш ли
439
00:38:03,832 --> 00:38:07,072
-Събрахме се, за да бъдем близки,
но се оказа обратното.
440
00:38:12,246 --> 00:38:13,926
- Съжалявам, че си тръгнах през нощта.
441
00:38:16,683 --> 00:38:18,183
аз...
442
00:38:18,777 --> 00:38:22,706
Разбирам, че ти е трудно
заради Жданов, заради всичко.
443
00:38:25,675 --> 00:38:29,214
И на мен ми е трудно.
Опитвам се да започна напълно нов живот.
444
00:38:31,909 --> 00:38:33,409
Не е лесно.
445
00:38:36,667 --> 00:38:38,855
- Е, в този нов живот е нормално,
446
00:38:39,370 --> 00:38:42,730
че хората се мамят взаимно
опитваш се да бъдеш деликатен?
447
00:38:49,292 --> 00:38:52,550
-Защо ми казваш това? Обвиняваш ли ме?
448
00:38:57,581 --> 00:39:00,481
- И двамата с теб не знаем
Какво е "нормално"?
449
00:39:02,152 --> 00:39:04,573
Не знаем как да се доверим
450
00:39:05,964 --> 00:39:07,464
без приказки.
451
00:39:13,166 --> 00:39:15,916
Но да се уча
трябва да върнете всичко назад.
452
00:39:20,612 --> 00:39:22,292
Ще се върна на мястото си.
453
00:39:22,543 --> 00:39:25,723
Ще ти дам повече време и пространство
както искаше.
454
00:39:35,237 --> 00:39:37,027
-Напускаш ли ме?
-не
455
00:39:39,549 --> 00:39:41,924
не
-Защо решаваш за нас двамата?
456
00:39:50,058 --> 00:39:53,658
- Просто ако не го направя днес,
ще го направиш утре.
457
00:39:56,277 --> 00:39:58,089
Спрете ме, ако греша.
458
00:40:01,362 --> 00:40:03,636
Кажете, че не е вярно.
459
00:40:16,685 --> 00:40:18,185
(неспокойна музика)
460
00:40:25,847 --> 00:40:27,347
Кара нагоре.
461
00:40:27,598 --> 00:40:30,520
(Минаева - „Чувам“)
Покрих нощта с прошепнати думи,
462
00:40:30,771 --> 00:40:33,320
По тялото ми има мравуняк от твоите стъпки.
463
00:40:34,107 --> 00:40:37,121
В моя свят няма стени или ъгли,
464
00:40:37,372 --> 00:40:40,280
Не искам още дузина шевове от вашите фрази.
465
00:40:40,880 --> 00:40:43,192
Ранните зори вече са насочени към фара
466
00:40:43,443 --> 00:40:46,953
Стотици хартиени градове
ще отиде на дъното заради мен.
467
00:40:47,204 --> 00:40:50,651
Слънцето ме реже толкова бавно
468
00:40:51,274 --> 00:40:54,610
Лъчите на острието продължават да се изкачват и изкачват.
469
00:40:54,861 --> 00:40:57,880
Чувам всяка твоя стъпка, всеки дъх.
470
00:40:58,470 --> 00:41:01,559
Хайде, прегърни ме, чакай, чакай.
471
00:41:01,857 --> 00:41:05,444
Просто не мога да разбера мислите си.
472
00:41:05,695 --> 00:41:09,071
Гордост или скука
понякога посещава ума ми.
473
00:41:09,322 --> 00:41:12,320
Чувам всяка твоя стъпка, всеки дъх.
474
00:41:12,935 --> 00:41:15,920
Хайде, прегърни ме, чакай, чакай.
475
00:41:16,171 --> 00:41:19,894
Просто не мога да разбера мислите си.
476
00:41:20,145 --> 00:41:23,798
Гордост или скука
понякога посещава ума ми...